页面语言标签的使用

页面语言标签的使用

多个网站版本针对不同国家/地区、使用不同语言的用户时，有时候情况还挺复杂，既有一个国家使用一种语言的，也有一个国家使用多种语言的，如加拿大使用英语、法语，瑞士使用德语、法语、意大利语，还有一种语言在多个国家使用的，英语在英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰，甚至新加坡，都是使用最广泛的语言，法语、西班牙语等也都在多个国家广泛使用。

为了使搜索引擎能判断各个国家/语言版本之间的关系，多语言网站需要在页面 meta

部分加上 hreflang 语言标签，不同地区的用户搜索时才能返回最合适的语言版本。

目前 Google、Bing 等支持 hreflang 标签。百度由于专注中文搜索，并不支持这个标签。

hreflang 标签的标准格式是这样的：

hreflang 标签分为两部分：短横线前面是语言，后面是地区。上面标签指的是中文

（zh）、中国地区用户（cn）。

hreflang 属性可以只标明语言、不标明国家（或地区），但不能只标明国家、不标明语言。所以，hreflang="zh"（只标明了语言）和 hreflang="zh-cn"（标明了语言和国家）都是可以的，但 hreflang="cn"（只标明国家）是无效的。

假设网站中文版本的 URL 是：https://www.example.com/，对应的英文版本 URL 是：

https://en.example.com/，两个页面的 meta 信息部分都要加上语言标签：

这样搜索引擎就能知道这两个页面是同样内容的不同语言版本。

不同语言版本之间必须互相指向，页面 A 通过语言标签指向页面 B，页面 B 也必须指向页面 A，否则标签无效。所以，隐含的前提是，不同语言版本页面都要被收录才能起作用。

同一种语言在多个国家/地区使用，网站存在同一语言的不同版本针对不同国家时，可以使用语言标签指示语言及国家。比如爱尔兰、加拿大、澳大利亚都使用英语，如果网站有不同的版本针对这三个国家的英语用户，可以使用这些语言标签：

前三行指定了爱尔兰、加拿大、澳大利亚三个国家/地区的版本网址，虽然都是英文版本。最后一行指定了一个通用版本，或者说适用于其他所有地区英文用户的版本网址。同样，所有四个页面都要包含所有四行标签。

只要搜索引擎正确判断出这些页面是同样内容的多语言版本，就不会被当作重复内容，哪怕都是英文。

hreflang 标签还有一个默认选项：

上面的代码表示指定页面不针对任何特定语言或国家，如果没有更好的语言匹配页面，就显示这个默认页面。

hreflang 标签可以放在同一个域名的不同页面上，也可以跨域名，所以独立国家域名的不同语言版本也可以使用。

hreflang 属性中的语言代码需符合 ISO 639-1 标准，国家代码需符合 ISO 3166-1 Alpha 2 标准。写代码时最好到官网查一下，不要想当然。以下是几个常用又常出错的代码。

• 英国的地区代码是 GB，不是 UK，和域名后缀不一样。
• 中文的语言代码是 ZH，不是 CN。
• 日语的语言代码是 JA，不是 JP。
• 韩语的语言代码是 KO，不是 KR，虽然韩国的地区代码和域名后缀是 kr。

搜索引擎检测出带有 hreflang 标签的页面后，会把符合要求的、互相指向确认的一组页面（内容相同，但针对的语言和地区不同）当作一个整体看待，换句话说，所有语言版本都继承了权重最高那个版本的权重。用户搜索时，搜索引擎通常应该返回权重最高的那个语言版本，但如果通过 hreflang 标签发现有一个权重虽低，但更满足用户语言和地区需求的页面，那么搜索引擎会返回这个权重低些的语言页面。

比如，一个在法国的用户搜索某个词，按正常排名算法返回的是权重最高的 en 版本页面，同时搜索引擎通过 hreflang 标签发现这个 en 页面有对应的 fr 版本，更符合法国用户的需求，所以就在搜索结果中返回 fr 页面了。有时候，这个 fr 页面可能权重比较低，外人看不出为什么这个页面会排名这么高，其实不是它自己的原因，是对应的 en 页面权重高。

不过，虽然这组多语言页面被当作一个整体，但页面权重不会叠加。

本文档为站内渲染。原始文件本地路径：saas/source/seo-llm/SEO实战密码-markdown-第11章-SEO-专题-多语种网站-页面语言标签的使用-39c50c.md（仅本地保留，不入库不部署）