【SSS】精听笔记
练习听写精读跟读,必须集中精力,否则效果微乎其微。
WhalePod
这是一篇尝试写英语精听笔记的文章,听写材料是科学美国人,题目是Domesticated Pigs Kept Oinking with Wild (and Crazy) Boars,网址放在了阅读原文上。
以下是我练习中,有重大错误句子,主要是动词和连读:
——其中没听出来的有focused, flow of, hope, enhance;
——拼写错误的有European, scenario, fascinating, Europe;
——不认识的单词有elucidate(=clarify), boar, docility, docile.
第一遍听时,完全不知道文本,那么识别单词就是靠记忆了——是否与所听到的符合。而在确认过文本后,或者对着文本听,则觉得所听到的和看到的就是一样的。
因为看文本时忽略了连读和弱读对单词识别的影响,盲听(不看文本)时,靠着先前的经验,没有确定的文本,那么就会出现听不出来的情况。
全部的这四个句子,我在写每个听写注意点时,都在AB复读反复听。标注黄色的是我听写错误的地方,但是现在对着文本听,完全觉得不应该听不来。因为我已经知道听写的这处单词是什么了吧。
For this study, researchers focused on European pigs.
对于这一句话,focused 这个单词第一个音节弱读了,或者说音节很短,稍不留神就错过了,没有听到。focus在这里是过去式加-ed,但是在句子中尾部 d 的音弱读,几乎听不到,本该和 on 连读的,但是相当于吞音了,直接就是 fo- cus--ed on。
Rather, the model that does fit indicates that there was a frequent flow of genes from wild European boars into the domestric population.
其实在听力中,别人连读地并不明显,科学美国人的语速算是很快了。很多情况下,之所以没听出来,是因为这处速度非常快,可能我走神了,或者之前对这处读音不熟悉,现在重听了几十次,算是巩固了下。
The authors hope the study will propmpted the use of genetics to evaluate the domestication history for other species, including dogs and horses.
这处是有个连读,s+hope,因为h可以不发音,类似的有s+him等,但是细听之下,还是可以分辨出来有hope音的, 正如hope,因为不是在整篇文章中确认,只在一个句子中,而且还不断重复,那么辨认的准确度就会增加。
They say the incoperation of contemporary and ancient DNA into these modeling scenarios will help elucidate the timing of the domestication of plants and animals and "ultimately substantially enhance knowledge of this fascinating evolutionary process.
这句很长,也有二个单词没听出来,elucidate是本来就不熟悉,enhance是前面连着有两个长单词ultimately substantial,辨认的难度增加。
在听写完时,因为这是最后一句话,但是我跟读了八分钟五十遍左右,算一下是,读完要十秒,每分钟六十遍。所以现在很熟悉了,但是还是没法像原录音那样很流畅地说出来。
当然六十遍的练习实在是太少了,至少需要六百六千遍吧,可是这又出现了一个问题:
时间是单一限度的。
练习听写精读跟读,必须集中精力,否则效果微乎其微。
我们现在有那么多材料,选择哪个去大量地练习呢?
前天我看了一集《老友记》,发现模仿很容易去做, 也很有趣,但是也需要大量的次数保证,就当是复习,那么下一集何时才可以去看,什么程度可以确认上一集的模仿地足够好了呢?
我认为永远做不到模仿地原汁原味的,那就选择一段,特别有意思,自己特别喜欢,每天保持二十分钟模仿练习二十遍,一天比一天精进,然后再花比如二十分钟去看下一集,权当看着玩了。
暂时推测是这样的,那么就如此去做吧,挑一个比较好的材料, 每天重复去模仿,其他的就看看而已 ,当然也可以做一个好玩的视频集合去模仿。
推荐阅读:学英语的方法
祝你好运。