已发布 / Published 2018-05-11T07:00:00+08:00

大难结束,然后呢

The inevitable question: Is that all there is to life?

图片

hotei-child




真相是只有一个,可是真正的事实到底怎样,谁能确信自己看到的就是全貌呢?没人能有上帝视角,我们注重的是主观感受。



在同一个评价体系里,必然有人拿第一有人落最后,但我们的竞争并不是单一维度,现代时候也够宽容,基本衣食住行都有了保障,那么观点分歧自然就会越来越大。



人们在遭遇灾难时所表现出来的绝望和反省,对比在幸运之神眷顾下的乐不可支,都可以说是一种觉悟吧,只不过前者令人悲惨,后者令人开心。



医生面对病人千面却日复一日相同的疾病和痛苦时,反应会逐渐麻木。而在他们自身遭遇病人的状况时,便禁不住思考:那些病人之前的遭受对其人生到底有怎样的影响?



How little do doctors understand the hells through which we put patients.



而病人家属呢?每个人的身体在别人面前代表着一系列记忆和感觉的混合,因为拥有共同的经历,虽然这已经过去,但是人类就是由过去的经验累积所塑造的生物类型,现在做出的判断也是依赖于过去,至于将来,则看现在表现如何了。



但是医生和病人在医院是属于初次见面,没有共通回忆,一方期盼着另一方的高超技艺和起死回生之功效,一方只是看着病历上的数字和文字,抬起头望望病人伤残状况,然后职业习惯性对后续情况作出判断。医生未来的操作仅限于几种,而病人未来的状况在死亡和生存之间摇摆。




The families who gather around their beloved—their beloved whose sheared heads contained battered brains—do not usually recognize the full significance, either.


They see the past, the accumulation of memories, the freshly felt love, all represented by the body before them.


I see the possible futures, the breathing machines connected through a surgical opening in the neck, the pasty liquid dripping in through a hole in the belly, the possible long, painful, and only partial recovery—or, sometimes more likely, no return at all of the person they remember.




一位好医生,其实并不在于精湛技艺吧。治病救人固然重要,但是病人对自身情况如何基本是完全不清楚的, 他们所依赖的完全是医生的言行举止所给予的信心,那么医生们的沟通其实就很重要了:不耐其烦,还是委婉温情。



In these moments, I acted not, as I most often did, as death’s enemy, but as its ambassador.


I had to help those families understand that the person they knew—the full, vital independent human—now lived only in the past and that I needed their input to understand what sort of future he or she would want: an easy death or to be strung between bags of fluids going in, others coming out, to persist despite being unable to struggle.



可能大部分人的生活都平淡无味,每日所繁忙琐碎,打拼事业,爱情,家庭,教育,国家.....整个人整天都在连轴转,有人充满热情信心兴趣,有人慵懒厌倦无聊,突然之间,一场事故,硬把当事人从所有的事情中抽离,必须进院治疗修养生息,那么这段时间,这个人是否会因此而好好思考,那些平常无暇顾及的无用却关乎生存方向的哲学问题呢?



The inevitable question: Is that all there is to life?



在经历某件事情后,情感上大喜大悲,经济上大起大落,事业上大失所望,是否就会彻底反思自己之前所笃信不疑的观念,是否会彻底否定自己之前所毋庸置疑的原则,是否会就此反其道而行之,是否会就此而找到其后余生所确立的行走方向?



我不清楚,但目前看来,很有可能。



同时生活是渐变的,没有太多人承受得了一夜暴富、蹿红的神话,升至天堂后再跌落人间,也还是一样普通。电影里喜欢给主人公加点料,在索然无味的生活中某个时刻,突然来场惊天巨变然后为此逃亡不惜一切去努力奋斗完成什么使命,然后事情结束一切照旧电影演完观众体验超爽。主人公继续他的无聊生活,观众则回到现实继续准备第二天的工作。




这就是生活么?从一无所有到经历所有却最终由于中间的感受改变还是觉得安于现状比较好。亦或者,那些全部只是我们看到的文字表面,听别人的转述制作,自己经历时却什么都体会不到,而就此终结?




图片