正确和善良并不相容

choosing

刚看了《奇迹男孩》的电影，我个人觉得相当精彩，符合我看完原版书后对电影的期望。看完书后再看电影，总会觉得电影角色和自己读书时的设想不太一样。那以后就先看完电影再看书吧。

看电影也很简单，坐那俩小时，电影就自动播放了，而且还有许多笑点，泪点，音乐伴奏等。而看书，唯一的就是眼球在动，其余大部分靠想象，外部环境都是干扰物，有时候情节不吸引人，还很容易走神。

不过书上写的内容比较详细，前后起承转合交代的清楚些，比看电影注重的细节多些。毕竟电影里的任务，布景，道具，表情，声音，衣服等形象化的东西都是书本上没有的。

总之电影制作麻烦欣赏轻松，书籍写作耗时，阅读耗力。各有所长吧，尽管电影也是先有剧本的。

这次看wonder倒是觉得看过的书里的情节大部分都勾起来了，记忆如同串，然后发现电影删掉了好多幕，还交叉混合一些幕，挺有趣的。

另外一个就是，我看的电影是中文版，书却是英文的。所以面临翻译的问题，同时需要考虑到电影呈现——声音在两种语言里的过渡。

典例：

“The word’s ‘supposedly,’ by the way,” I said. 

“What are you talking about?” 

“You said ‘supposably’ before,” I said. 

“I did not!” 

“Yeah you did,” Charlotte nodded.

“You said the science  elective is supposably really hard. I heard you.”

以上是原版书里面的内容；

以下是电影里的片段：

“顺便说一下，你说的‘恐怕’”

“你在讲什么？”

“你刚才说成了‘拱怕’“

在英文中，supposedly 和 supposably；在中文中，恐怕 和 拱怕，发音方面都是一字之差。哈哈。

最后我想谈谈电影内容。

在回来的路上，我真的在想 Kinder than necessary. We choose kind instead of right.

而电影里也出现了一对真正的“恶人”，他们说学校里认识了很多朋友，也捐了大量的款项，所以儿子就应该可以为所欲为，那些都只是小孩子的事情。

其他的每个孩子，都有自己的困境。当然，电影结局是大完美。但是，现实呢？

可能现实太过苍白，所以我们需要鼓励，为自己创造勇气。

我想，在生存之间，群体会顺应自然选择淘汰弱势，而个体，还是会坚持他所认定的观念吧：正确，或者，善良。

那么，在迫不得已时，你会选择哪个？