已发布 / Published 2018-01-19T23:36:25+08:00

我们用奔跑来疗伤

或许可以在未来赎罪,可以在未发生的事情上挽救,可以做点自己本可以做的事情。

图片

 Running with Pie Norman Rockwell



有人隐藏着不耻秘密,并伴随着度过了很多年。他很羡慕那些能够倾诉自己内心失落秘密的人,这会让人觉得不那么懦弱。



过去发生的事情,不管勇不勇于面对,他们都是已经发生了的,你无法改变,他们就存在于你的记忆力。一直以为可以用其他事情来代替,来冲散,来摆脱时,等真的做到了,其实发现不是的,他们一直都在,伴你做出的那一刻,随你到死。



或许可以在未来赎罪,可以在未发生的事情上挽救,可以做点自己本可以做的事情。



主角Amir 幼时虐待过仆人的儿子 Hassan——作为他的仆人,后来知道是他同父异母的兄弟,但他已经死去。多年来,一直逃避的主角,受到老管家的呼唤:你可以再一次变好。然后主角英勇奋战,在被打得体无完肤的那一刻,似乎内心的罪恶得到救赎,他也从懦弱走向勇敢。故事戏剧性地转变成,Hassan的儿子也再次拯救了Amir, 结尾也是他像Hassan一样,追着风筝再跑,跑。



把一个故事成几句话很简单,就像人生的历程碎裂成片段,电影般追溯,我们也回不到原来,感受到的那份心痛和欣喜。



我一开始以为这有点白左化,Amir自找罪受,也算是个纨绔二代,可惜他父亲没有多生几个儿子,只留下一个和仆人老婆的私生子——我当时初读这本书竟然是这样想的,可能是受到看的一些微博#娃本位#观点的影响。



后来慢慢发现,其实每一个人人物都是复杂的,都有基本的黑暗与光明的两面:我们都曾受过伤,我们也都曾伤过人。那些伤疤,落在自己身上,别人看不到,我们也没必要到处嚷,只是心里,有时候还是会暗自神伤。



时光能覆盖着伤口,但不代表消灭一个湿气恢复原初。伤害过和被伤害的人,终究在心里留下记恨。



而最可贵的是那些一直爱着你的人呐,他们终身到死,都在为你祈福。



以上,是我读完《追风筝的人》的感想。




以下,是我读完The Kite Runner 这本原版书做的一件事。



我在阅读过程中,发现一个词,觉得词性和意思都不和原句搭配,然后查了下,觉得挺有意思的,就把书中所有包含这个单词的句子都找了出来,总共15处,在这里分享下。



这个词是,pant, 我原本以为是 裤子 的意思,但是查了下,做裤子讲,应该是复数,这里是动词,先看句子吧。


p72

1. “You're almost there, Amir agha! Almost there!” Hassan was panting.


p81

2. I fall and lie panting on the snow, lost in the white, the wind wailing in my ears.


p129

3."The others, " Karin panted between labored breaths. "In the basement."


p131

4. ....his pants.....doesn't talk...


p254

5. “At least I have a car,” Farid panted.


p299

6. He was almost panting now.


p308

7. I helped Sohrab to his feet, swatted the bits of crushed grape that had stuck to his pants like barnacles to a pier.


p333

8. "He can't stay in Peshawar, " I said, panting.


p344

9. One called from Finland, a guy named Ayub, asked if his teenaged son could go to hell for wearing his baggy pants so low the seam of his underwear showed.


p349

10. The mullahs decided that Ayub's son would go to hell after all for wearing his pants the way he did.


p400

11. I was panting.



可否区分哪些是动词,哪些是名词?


动词做气喘吁吁解,也表渴望。写了这么多,这下子我肯定记住这个单词了。


图片