去爱这个世界,本来就有的样子
用心,理解和接受,别完美化
每天总能把日程排满,即使是单单为准备一件事,也要看具体的精细程度,这样就可以分为不同的时间块花费。所以并不是整天很忙啊很忙啊,事情多很正常,只是看你把哪件事情排到最高优先级上,这件就是你会去做的事情。
确实我觉得可能是想做的事情太多了,但是还好,近来都能有条不紊, 该舍舍,该慢慢。然后今晚做英语阅读,发现一篇很棒也很简单的文章,我也是犹豫再三,还是熬夜写这篇文章吧。
很多时候,事情一旦放下,积压久了,就真的永生如此了,即使再翻出来,也只是轻声叹一下,丢到时间灰烬吧。比如上学期读到的很多好文章,想着以后分享,现在却都不想再扒书堆了。
这篇文章有中文版译文,但是我始终觉得,语言也是有距离的。
出处:朋友圈
距离母语的日子久了,也会同美人一样,觉得单调。因为太熟悉了。
那就多学点语言吧。
晚上现在已经熄灯了,手机灯拍得效果不好,且将就罢。
我在网上只搜索到一部分原文,中文版没有,用的搜狗。
这里摘抄几句自己喜欢的句子,少有的英文,能打动我了,这算是融合了我对生活想说的话。
Many people may not realize that they have that ideal——if we could just educate people and get them to realize what/s wrong with this world, things could change, but it's there. And the world will never reach this Platonic ideal, because it's just this image of perfection that does not match reality.
Accept people as they are, and love them.
Though it is hard to accept that people are dying of diseases and famine and war and murderand abuse, and perheps impossble to love that dark aspect of the world. You do not have to love it, but it helps to try to really understand it.
There are numerous reasons behind the violence that someone commits, but at the heart of him or her is probably that this person was hurt, abandoned, abused, or neglected in some way, at some point in his life.
So how to love the world as it is?
1.Stop looking for perfection and ideals.
2.Observe, not merely look and see.
3.Understand, by imagining their situations.
4.Accept. this is a fact.
5.Compassion, find the good in everyone and everything.
6.Enjoy. The world, the people ,the places, the things. All are wonderful.
因为有全篇翻译,我就不逐句译了哈。
很喜欢这种平静的接受,如同宁静祈祷。
最后分享一句话,挺绕挺长挺有意思,但是也蛮简单的句型结构,尽管难以登堂入室....
But my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemental literacy than it is of the slightly more luxurious problem of the decline in the skill even of the middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces of silence, those luxuries of domesticity and time and concentration, that surround the image of the classic act of reading.
无聊发到扇贝打卡群,有同学说解释下,我就划分下主干吧。
But my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemental literacy than it is of the slightly more luxurious problem of the decline in the skill even of the middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces of silence, those luxuries of domesticity and time and concentration, that surround the image of the classic act of reading.
主语:my own worry today
谓语:系动词 is
后面一堆就很有意思了,全是补语,第一次见这么啰嗦的,长长的很多个of...
阅读原文链接是在网上搜到的一半英语文章